Since the major update (4.18.4 last week Jim uses a wrong driver name when he gives a message for the car in front of you (like the gap). The name is from a driver a couple of positions behind you.
Driver names for messages for the car behind are OK. It seems to occur after you have changed position during the race.

I've noticed this in Assetto Corsa in a race with AI opponents and in online races.