Since the major update last week Jim uses a wrong driver name when he gives a message for the car in front of you (like the gap). The name is from a driver a couple of positions behind you.
Driver names for meesage for the car behind are OK.

I've noticed this in Assetto Corsa in a race with AI opponents.