Yeah as the title says - Crew Chief actions that are assigned to specific buttons like "how long will the tires last" "what's my pace" etc. don't work in game when the buttons are pressed.

Crew Chief works perfectly fine in game when it comes to standard commands like "pit exit is clear" etc. spotter works too. Also Crew Chief recognizes my controller, maps specific buttons to actions without any problem + when the crew chief is opened these actions work like they should - when the buttons are pressed, it's just when it gets minimized or when the game is running that they're not working.

It happens in games like AC or GTR2.