View Full Version : French pack

06-15-2017, 06:46 PM

I'm looking to translate crewchief in French. But if a pack exist ?, maybe you have it ? :rolleyes:

Soo, i found the files .wav, and begin in a few time.
I came here to ask you if you're ok and if you want to share this french pack, and if i can share it with my friends and R3E team.

I play on Raceroom.

Thanks for your work on crewchief, it work perfect with R3E.


06-19-2017, 10:03 PM
super nouvelle!!
possible d’être tenue au courant?

courage a toi et merci :)

06-21-2017, 02:21 PM
il y a beaucoup de boulot, sur ce coup là.
Juste pour les temps 1050 fichiers, mais j'ai déjà une procédure qui fonctionne et j'ai testé sur quelques éléments.

Donc il va falloir patienter un peu.
Je reviendrais ici pour vous faire un suivi de l'avancé du projet.

Pour l'instant :
J'ai les fichiers,
Voix synthétisé
effet sons
1er test OK

a plus

06-21-2017, 10:12 PM
cool vraiment sympa!!

je sais que beaucoup attendent une version FR!!

bon courage :)

07-24-2017, 05:43 PM
Courage Groot
Je te remercie déjà rien que pour l'initiative.

08-05-2017, 09:03 PM
Yeah !!! It's a cool news

I'm waiting your translate, have you any eta please ?

Thanks and Cya

01-20-2018, 05:33 PM
Nickel ! j'espère que c'est toujours d'actualité !

01-21-2018, 12:32 AM
Vu la date, c'est mort tu sais, ils auraient posté depuis longtemps leur trad, il ne faut pas 1an pour la faire ;)


09-01-2018, 08:20 AM
mince mince mince :(

12-31-2018, 04:43 PM
Hi everyone,
i´ve been chatting with Vytautas Leonavi?ius and i feel myself to go on this challenge .No deadline delivery, so.... The hardest part for me will be to understand how to create evrything (the structure) but i have plainty time dedicated for it...No wife , no kids ...A job yes i have ;)

Anyone is welcome to join this challenge .French speaking is required.

I will focus to make it for RF2 first and see after the mission completed...


The Iron Wolf
12-31-2018, 06:08 PM
The structure is described here: http://thecrewchief.org/showthread.php?825-Authoring-alternative-Crew-Chief-voice-packs There's also a script to list file differences between main pack and alternative pack so that you can easily identify missing phrases.

It also includes a link to one available alternative pack. Good luck, it would be great to have more alternative packs for the Crew Chief :)

01-06-2019, 08:50 PM
I will do my best ;)